Ces derniers jours / These past few days

29042010

Ca fait un moment depuis notre dernier article!! Le temps ces derniers jours ne nous a pas vraiment permis de faire grand chose à l’exterieur…. Mais bon, on a quand même fait quelques trucs!

Vendredi soir, on a visité une ancienne prison qui se situe au centre de Melbourne, « The Old Melbourne Gaol ». Cette prison a fonctionné de 1846 à 1929 et 135 prisonniers fut pendus pendant cette periode. On a fait une visite de nuit avec une mise en scène originale. Un acteur nous a fait un tour de la prison avec pour seule lumière une bougie. Suite à la présentation qui a duré 45 min, on a pu visiter la prison avec toutes les lumières allumées pendant 30 min. Il y a des choses intéressantes. Notament, des « death masks » ou « masque de mort ». Dès qu’un prisonnier était pendu, ils faisaient une autopsie et leur coupaient la tête. Ensuite ils en faisaient un masque. A l’époque, ils pensaient que la taille du crane determinait si une personne était criminelle ou pas. Ils voulaint donc étudier les différents cranes des prisonniers… Sinon, une super expérience.

 imgp03761024x768.jpg imgp03771024x768.jpg imgp03781024x768.jpg l'ancienne prison de melbourne / Odl melbourne goal

Dimanche, on  est allé visiter Rippon La Estate. C’est une ancienne maison bourgeoise qui a été construite en 1868 et qui est restée identique depuis les années 1900.  Elle ainsi que son jardin sont immenses, avec un lac, une serre, une écurie,….!

Aujourd’hui on a fait un petit tour de 20 kilomètres à vélos, car oui on a acheté des vélos pour aller se promener. On pense les garder pour l’année entière et profiter des chemins reculés, les bords de plages et les parcs nationaux!

 imgp0386.jpg imgp0388.jpg imgp0389.jpg

A très bientôt!!

 

Well, it’s been a while since we’ve written anything!! The weather these last few days hasn’t enabled us to do anything outside… But we did do things here and there.

Friday night, we went to an old prison in the center of Melbourne, the Old Melbourne Gaol. This prison was up and running from 1846 to 1929. During that time, 135 prisonners were hanged there, including Ned Kelly (a local hero around here…!). We visited the prison at night with a candle as our only light source. Our tour guide was an actor pretending to be a hangman and telling us all the stories of the prison. The tour lasted 45 min and then we got to look around ourselves for 30 min with all the lights on. There were some interesting things there. They had « death masks ». Each time a prisonner was hanged, they would autopsy his body and cut off his head. They would then make a mask of his head because at that time they believed the shape of one’s head would tell if that person was going to be a criminal or not. So they wanted to study each criminal’s head structure… It was a great experience!

  imgp03761024x768.jpg imgp03771024x768.jpg imgp03781024x768.jpg  l'ancienne prison de melbourne / Odl melbourne goal

Sunday, we went to Rippon Lea Estate. It’s an old estate that dates back to 1868 and has been kept the same since the 1930′s. The last owner gave the estate to the Australian National Trust in 1972. The house as well as the garden is huge and beautiful with a lake, stables,…!

 Today, we went on a 12.5 mile bike ride (yes, we bought two bicycles!!) We’re going to keep them during our time here to enjoy all kinds of bicycle paths!!

 imgp0386.jpg imgp0388.jpg imgp0389.jpg

See you soon!!!




Phillip Island et alentours / Phillip Island and surroundings

16042010

Ce vendredi nous sommes allés faire une excursion dans les alentours de Melbourne.  Tout d’abord, une réserve d’animaux, Moonlight center. On a pu voir des Wombats, des Diables de Tasmanie, un koala et même donner à manger à des Wallabys et des Kangourous. Ensuite, une des 10 plus belles plages du monde selon la guide. La plage Woolamai est vraiment super. Un paysage à perte de vue. Après nous sommes repartis en direction d’une ile, Churchill Island, qui est restée comme dans les années 1900. On a assisté à deux démonstrations, la tonte d’un mouton et le rassemblement de moutons par un chien. Cette île est magnifique.

Nous avons ensuite pris la route direction Phillip Island. Une île qui est une réserve naturelle pour bon nombres d’animaux comme les pingouins, les kangourous et les wallabys. Nous sommes allés dans un centre de protection uniquement dédiée aux Koalas. On a pu voir de très près les Koalas, mais dans le Victoria, il est interdit de toucher un Koalas, c’est illégal. Après cela, on a vu des phoques de loin autour de rochers (the Nobbies).

Pour finir la journée nous avons assisté à la parade des pingouins. A la tombé de la nuit, pas loin de 400 pingouins sortent de l’eau et retournent dormir dans leur maisons qui sont situées sur cette île. C’est vraiment magique de voir autant de pingouins sortir de l’eau et se diriger vers leurs maisons qui sont soient des trous dans la terre ou soient des petites cabanes en bois réalisées par les rangers. On n’a malheureusement pas de photos car c’est interdit pour préserver les pingouins.

Ce fut une journée chargée mais inoubliable !

This Friday we went on an excursion around Melbourne. The first stop was in an animal reserve, Moonlight Center. We got to see Wombats, Tasmanian Devils, a Koala and we go to hand feed Wallabies and Kangaroos! Then we went to one of the top ten most beautiful beaches in the world, Woolamai beach. Then we left to go to Churchill Island. It’s an island that hasn’t changed since the 1900’s. We got to see two demonstrations, sheep shearing and a sheep dog at work.  It was amazing. We then went Phillip Island. This island is a natural reservation that is the home to many animals, penguins, kangaroos and wallabies. We first went to the Koala Conservation Center. We got ot see Koalas up close but couldn’t touch them as it is illegal in Victoria. Then we went to Seal Rock and the Nobbies. As the name suggest, there were thousands of seals!  To finish the day, we got to see the Penguin Parade. At nightfall, about 400 little penguins come out of the water and go to their burrows. It was magical t see so many penguins come onto the beach and find their way to their burrows (each penguin has his house that he goes back to every night). We couldn’t take any pictures because it’s forbidden (it blinds the penguins). Australia has so many wonderful animals and scenery, it’s amazing! It was a full day but an unforgettable one!! 

Phillip Island and surroundings
Album : Phillip Island and surroundings

27 images
Voir l'album




Trois jours remplis / Three full days

15042010

Trois jours remplis par une visite de l’aquarium, du muséum d’histoire naturelle et du zoo de Melbourne.  

-          L’aquarium était bien sympa. On a pu voir pleins d’animaux aquatique qui viennent d’un peu partout dans le monde. On a également pu voir des plongeurs donner à manger à des requins et des raies.

-          Le musée nous a vraiment surpris. On pensait que 3h seraient largement suffisant pour tout voir main non ! On a du se dépêcher à la fin car le musée fermait ! Pleins de choses très intéressantes à voir sur les dinosaures, l’histoire des aborigènes , la forêt tropical, l’histoire de Melbourne and le cerveau et corps humain. ! Malheureusement pas de photos car pas le droit !

-          Le zoo de Melbourne est immense. Il nous a fallut 4h pour tout voir. Des animaux de la planète entière. On a même pu voir un bébé éléphant qui vient de naitre au sein du zoo !

Three full days of going to the aquarium, the natural history museum and the zoo. 

-          The aquarium was fun. We got to see lots of aquatic animals from around the world. We also got to see divers feed sharks and sting rays.  -          The museum really surprised me. We thought 3hrs would be enough to see everything but no! It’s way bigger than the LA Museum of natural history. We had to hurry up at the end because the museum was closing! We got to see a lot of interesting things on dinosaurs, the aboriginal history, the rain forest, the history of Melbourne and the human brain and body. Unfortunately, we couldn’t take any pictures inside the museum. 

-          The Melbourne zoo is huge. It took us 4hrs to see everything. Animals from around the world. We even got to see a baby elephant that was born in the zoo! 

Mebourne Aquarium Zoo
Album : Mebourne Aquarium Zoo

31 images
Voir l'album




Appartement dans Melbourne / Appartment in Melbourne

12042010

Nous avons enménagé ce weekend dans un appartement juste à coté de St Kilda, le quartier animé de Melbourne. C’est un appartement super sympa situé sur le toit d’un immeuble. On a une vue de dingue sur Melbourne et on est juste à 50 mêtres de la plage. On est super content.

La première nuit dans l’appart fut difficile, car une mini tempête s’est declenchée, un vent de fou. La table et les chaises de la terasse se sont limites envolés.

On vient juste d’avoir internet. On a pris une clé 3G  en prépayé. Ici le prépayé est vraiment intéressant. Pas comme en France!!

 So, we moved into our appartment this weekend and it’s right next to St Kilda (the neighborhood we wanted to live in). It’s a great appartment on the roof top of an appartment building. The view is wonderfull, we can see the CBD (at night time it’s amazing!) and we are 50 feet from te beach. We love it!

 The first night wasn’t so great. The wind was blowing like crazy and the outdoor table chairs almost blew off of the roof top! Now it’s getting better!

 We just got the internet back by getting a prepaid moblie broadband USB key. Prepaid is pretty interesting, not like in France!

Notre Appartement / Our Appartment
Album : Notre Appartement / Our Appartment

14 images
Voir l'album

 

 




Melbourne CBD (Central Business Disctrict)

4042010

Hier nous sommes allés au CBD (Central Business District). C’est le centre de Melbourne. C’est bizarre car il y a des vielles constructions mélangées avec des nouvelles (voir photos!). On a pris le City Circle, un tram gratuit qui fait le tour du centre de Melbourne. C’est une grande ville avec pleins de magasins, de restaurants. C’était Samedi de Pâques, la ville était blindée de monde. La ville est traversée par la rivière Yarra. Il y a également pleins de parcs magnifiques tout autour. Nous allns louer des vélos pour visiter tous ces coins superbes.

 Yesterday we went to the CBD (Central Business Disctrict). It’s downtown Melbourne. It’s such a weird place because the architecture is so eclectic.There are old buildings right next to really modern ones (see pictures!).  We took the City Circle tram. It’s a free tram that goes around the CBD. Downtown is filled with shops, restaurants, cafés,… And it was packed because it is Easter holliday. The CBD is right next to the Yarra River and the river bank is beautifull. There are also numerous parks that are amazing all around the CBD. We are going to rent bicycles to visit all these places.

 

Melbourne CBD
Album : Melbourne CBD
Le centre de Melbourne / Central Business District
20 images
Voir l'album




Les premiers jours à Melbourne / First days in Melbourne

3042010

Les comptes en banques sont ouverts, nous avons les numéros Australiens. Il reste maintenant à trouver un appart et à virer de l’argent de France. Les guichetiers des banques ne sont pas au courant de grand chose. Il demande un IBAN pour virer de l’argent, mais en Australie l’IBAN n’existe pas. Il faut simplement utiliser un autre code, le SWIFT code….Mais heureusement, les conseillers sont la pour ratraper les conneries…

Pour l’appartement, nous recherchons sur le site Gumtree, l’équivalent au Boncoin. La recherche n’est pas facile car nous cherchons un appartement « Furnished » (équipé) pour une courte durée. Mardi, nous allons voir des agences immobilières. En attendant nous avons découvert les quartiers sympa de Melbourne. St Kilda, Albert Park, Chapel Street.

St Kilda est un quartier juste à coté de l’océan. L’endroit est très cosmopolite et vivant. On va d’ailleurs chercher un appart dans ce quartier. Albert park est un joli parc au centre de Melbourne ou se déroule la F1. Je suis dégouté car a quelque jours près on aurai pu voir les Formules 1 en action. Il y a un lac, des animaux et tout ça au centre d’une grande ville. Enfin, Chapel Street est un quartier commerçant. On retrouve des petites boutiques diverses et variés : fringues, bars, restaurants. L’architecture est particulière. On retrouve des immeubles pas très haut avec des styles tous différents.

 

Hey everyone,

So we have bank accounts and australian cell phones. Now we need to find an appartment and transfer money from France. Apparently, french banks are having issues with the concept of transfering money from France to Australia… As for the appartment, it is harder to find than we thought because we need a furnished appartment that is available right away but only for a few months. On tuesday, we are going to a real estate agency to help us out.

Yesterday we visited different neighborhoods around Melbourne: St Kilda, Albert Park and Chapel Street. We would actually like to live in the St Kilda neighborhood. It’s very lively, with tons of cafés, shops, restaurants… Albert park is a really cute park in the center of Melbourne. It has a lake in the middle of it and from it you can the see the CBD (Central Business Disctrict). Chapel street is a long street with a bunch of stores, perfect for shopping!

First Days in Melbourne
Album : First Days in Melbourne

28 images
Voir l'album



On est arrivé!! We made it!!

31032010

Coucou tout le monde!

Comme prévu nous écrivons ce blog pour vous tenir au courant de ce qu’il se passe « down under »!                                                        Nous sommes finalement arrivés en Australie hier soir à 20h30. Notre voyage a duré à peu près 30h donc ça fait du bien de retrouver un lit, une douche, des habits propres…! L’A380 était super cool. Plein de place, la moitié de l’avion vide, des écrans plats à chaque siège avec 3 millions de films, série, music,… Par contre le Boeing 777 était moins cool du coup. Puis faire 7h de vol après en avoir fait 12, c’est dur!

Maintenant, il faut trouver une banque, prendre des téléphones portables, trouver un appart. Enfin, que du bonheur!! On mettra des photos de notre appart dès qu’il sera trouvé!

 Bisous bisous à tous et vous nous manquez déjà!

Bibi et Chacha

 

Hey everyone!

As promised, we are writing this blog to let you know what we’re doing and seeing « down under »!

We have finaly arrived in Melbourne in 8h30 pm. It took us about 30hrs to get here so it is really nice to be able to sleep in a bed, take a hot shower, get into clean clothes…! The A380 (the new huge plane) was pretty cool. Lots of room, half of the plane was empty, wide screen TVs for each seat with a ton of movies, tv series, music,… The Boeing 777 was a lot less exciting. Taking a 7h trip after a 12h one was not so much fun!!

Now we need to open a bank account, get cell phones, find an appartment. Exciting times!!

We will post pictures regularly!

 XOXO and I miss you guys!

Charlotte & Rémi

 

Le voyage / the Trip
Album : Le voyage / the Trip

17 images
Voir l'album

 







Monnaies du monde |
Notre petit tour |
drapeauxdumonde |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Décalage horaire
| De l'Atlantique au Pacifique
| Gîte à Bard le Régulier : L...